影というのは不思議だ。

「ここに在る」という証明のようでいて、
「やがて消えるもの」の象徴でもある。

夕方の影がいつも優しく見えるのは、
消えていくことを知っているからかもしれない。

もうすぐ夜が来るとわかっていながら、
ほんの少しでも長く、世界に触れていようとする。

誰にも気づかれなくても、
ただそこに静かに佇む姿に、
私はときどき、
自分自身を重ねてしまう。


Shadows are a curious thing.
Proof that something is here —
and a reminder that it will, eventually, disappear.
Maybe thatʼ s why evening shadows always feel so gentle.
They know theyʼ re fading.
And yet, they stay a little longer,
quietly reaching out to the world before the night arrives.
Even if no one notices.
I sometimes find myself in that same stillness,
overlapping with it,
in silence.


---------------------------

こちらの商品には写真プリントと台紙、額が含まれております。
私たち151画がファインアート紙にプリントを行い、写真ごとに厳選した額に装丁しお届けさせていただきます。
＊写真はご利用のデバイス・モニター等により色味や質感が異なって見える場合がございます。

［フレーム仕様］
熟練の家具職人が作る無垢材の高級フォトフレーム。
無着色・オイル仕上げで、木本来の色合いの経年変化を楽しめます。
サイズ：496mm × 373mm ×奥行き40mm
素材 :オーク (オイル仕上げ)
重量 : 2.5kg
生産国 : 日本