花は、いつも私を驚かせる。

次の季節の花が、ふと花屋に並んだとき。
さっきまで蕾だった子が、
そっと花びらをほどいていたことに気づいたとき。

少し手を離した隙に、
悲しそうに俯れてしまった朝。
そして、私が思うよりもずっと長く、
この部屋に色と匂いを残してくれること。

花は、私たちと共に季節を歩み、何度も何度も再会する。
その度に私はまた、驚きに心が満たされる。


Flowers always find a way to surprise me.
When the next seasonʼ s bloom appears in the shop—
When I realize the bud from yesterday has quietly opened—
Or when I return to find it gently bowed, as if in mourning.
Still, it leaves behind its color and scent
longer than I expect.
Flowers walk with us through the seasons,
meeting us again and again.
And each time, Iʼ m taken aback
—and quietly filled.


---------------------------

こちらの商品には写真プリントと台紙、額が含まれております。
私たち151画がファインアート紙にプリントを行い、写真ごとに厳選した額に装丁しお届けさせていただきます。
＊写真はご利用のデバイス・モニター等により色味や質感が異なって見える場合がございます。

［フレーム仕様］
熟練の家具職人が作る無垢材の高級フォトフレーム。
無着色・オイル仕上げで、木本来の色合いの経年変化を楽しめます。
サイズ：429mm × 342mm × 奥行き33mm
素材 : ウォールナット
重量 : 2.5kg
生産国 : 日本